SnowMonkeyで日本語版・英語版を出し分けるー難民支援団体の英語版サイト構築を支援しました

以前ご依頼いただいた難民支援団体より、「英語ユーザーに向けてコンテンツを用意したいがどう構築したらよいか」とご相談をいただきました。

お客様の悩み
・SnowMonkeyを使っているが、日本語ユーザーと英語ユーザーでグローバルナビゲーションを出し分けたい
・日本語で書いたブログを英語版で用意したいが、日本語の後ろに英語をつけ足す形だとたどり着かなさそう。かといって、日本語版と英語版の両方のブログを投稿すると、アイキャッチ画像が同じものが二つずつ生成されてしまい見栄えが悪い・・・
・英語版のコンテンツだが、SnowMonkeyの目次ブロックなどで日本語が自動表示されてしまうのを英語にしたい

上記などのご相談を受け、英語版のコンテンツが日本語サイトと認識されないよう、WordPressをサーバー内にもう一つインストールする形を取り、英語版サイト構築の支援。
英語ユーザーにも活動が伝わることを願っています。